Finnish-Czech translations for oleellinen

• esenciální
• hlavní
  Boj proti nezákonnému, nehlášenému a neregulovanému rybolovu proto musí být jedním z hlavních cílů každé rybářské politiky a také nezbytným prvkem mezinárodního řízení rybolovu na příslušných fórech. Sen vuoksi LIS-kalastuksen torjunnan on oltava yksi kaiken kalastuspolitiikan keskeinen tavoite sekä oleellinen osa kansainvälistä kalastuksenhoitoa toimivaltaisilla foorumeilla.
• nejdůležitější
  Nejdůležitějším mechanismem dosažení tohoto cíle je nezbytné ověřování a kontrola kvality výrobků. Välttämätön tuotteiden tarkastaminen ja laadunvalvonta ovat oleellinen mekanismi tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
• nejpodstatnější
• podstatný
  Ve své zprávě má kolegyně, paní Panayotopoulos-Cassiotouová, doplnila do jinak výborného návrhu textu, který předložila Komise to, o čemž si myslím, že je několik podstatných částí. Komission laatimaan, sinänsä hyvään pohjatekstiin on kollegani Panayotopoulos-Cassiotoun mietinnössä kuitenkin lisätty muutama mielestäni oleellinen elementti.
• relevantní
  Mohu vám také poděkovat za to, že jste panu Corbettovi poskytl půl minuty navíc, aby mohl učinit politickou odbočku, která nemusela být pro daný problém zcela relevantní? Haluaisin myös kiittää kollegaa Corbettia ylimääräisestä puoliminuuttisesta, jonka hän käytti poliittiseen huomautukseen, joka ei ehkä ollut kovin oleellinen asian kannalta.
• zásadní
  To je zásadní a o to Komise maximálně usiluje. Tämä on oleellinen asia, johon komissio on täysin sitoutunut.
  Tuto ekonomickou dimenzi pokládám za zásadní. Mielestäni tämä taloudellinen ulottuvuus on oleellinen.
  Považuji to za zásadní a za podstatnou změnu oproti Lisabonské strategii. Tämä on minusta olennaisen tärkeää ja oleellinen muutos Lissabonin strategiaan verrattuna.

Definition of oleellinen

• keskeinen, relevantti

Synonyms

• olennainen

Related words

• oleellisesti
• förskoleelev
• skoleelev
• körskoleelev
• särskoleelev
• epäoleellinen integraali