Finnish-Czech translations for onnettomuus

• nehoda
  Žádná nehoda totiž není v mezích tolerance. Jokainen onnettomuus on liikaa.
  Nehoda v Maďarsku je také příkladem evropské solidarity. Unkarin onnettomuus myös tarjoaa esimerkin Euroopan solidaarisuudesta.
  Loňská nehoda v Itálii ukázala na možné následky tohoto stavu. Italian onnettomuus viime vuonna osoitti tämän mahdolliset seuraukset.
• katastrofa
  Katastrofa v Japonsku probudila obavy lidí o jadernou bezpečnost. Japanin onnettomuus on herättänyt kansalaisten huolen ydinturvallisuudesta.
  písemně. - (PT) Katastrofa ve Fukušimě planetě Zemi ukazuje, že jaderná energie bez rizika neexistuje. kirjallinen. - (PT) Fukushiman onnettomuus muistutti koko planeettaa siitä, että ydinvoiman ollessa kyseessä nollariskiä ei ole olemassa.
  Představte si, co by se stalo v evropských masmédiích, kdyby se podobná katastrofa odehrála dejme tomu v Baltském moři. Kuvitellaanpa, mitä EU:n tiedotusvälineissä tapahtuisi, jos samankaltainen onnettomuus sattuisi esimerkiksi Baltian alueella.
• neštěstí
  Příčinou tohoto neštěstí nebyla ani technická závada. Onnettomuus ei myöskään johtunut teknisestä viasta.
  Nedávné neštěstí v Japonsku upozornilo na rizika jaderných elektráren. Japanin tuore onnettomuus on tuonut ydinvoimaloihin liittyvät riskit entistä selvemmin esiin.
  Paní předsedající, pane Chastele, pane komisaři, neštěstí v Mexickém zálivu je zcela přelomovou událostí. ALDE-ryhmän puolesta. - (FR) Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja Chastel, arvoisa komission jäsen, Meksikonlahden onnettomuus on eräänlainen käännekohta.
• pohroma

Definition of onnettomuus

• yksilöön, yritykseen, yhteiskuntaan tai luontoon kohdistuva ennalta-arvaamaton, usein seuraamuksiltaan vakava, vahinkoa aiheuttava tapahtuma

Related words

• haveri
• suuronnettomuus
• tapaturma
• vahinkotapahtuma
• kuivuus
• nälänhätä
• tulva
• onnettomuuden uhri