Finnish-Czech translations for paljastaa

• odhalit
  Jejich úkolem je odhalit zdroje, které stojí za obviněními. On niiden velvollisuutena paljastaa syytöksen taustalla olevat lähteet.
  Pravidelné kontroly mezd mohou odhalit úspěch či neúspěch boje proti mzdové diskriminaci. Säännölliset palkkatarkastukset voivat paljastaa onnistumiset ja epäonnistumiset palkkasyrjinnän torjunnassa.
  Parlament má dnes jedinečnou příležitost projevit a odhalit naše nejkladnější stránky. Tänään Euroopan parlamentilla on ainutlaatuinen tilaisuus esittää ja paljastaa parhaat puolemme.
• objevit
• odkrýt
  Je však jasné, že je příliš brzy odkrýt naše karty tím, že zveřejníme některá čísla. On kuitenkin luonnollisesti liian aikaista paljastaa korttejamme julkaisemalla lukuja.
  Jistě, když vedeme jednání, nechceme odhalit všechny vyjednávací pozice; nechceme odkrýt své trumfy. On selvää, että emme neuvotteluissa halua paljastaa kaikkia neuvotteluasemiamme; emme halua paljastaa korttejamme.
  Tento paradox i nadále podkopává společné snahy EU odkrýt znepokojivý vývoj směrem k totalitarismu ve Venezuele. Tämä paradoksi heikentää EU:n yhteisiä pyrkimyksiä paljastaa Venezuelan huolestuttava kehittyminen kohti totalitaarista yhteiskuntaa.
• představit
• vystavit

Definition of paljastaa

• näyttää julkisesti jtk. sellaista, mikä oli aiemmin yleisöltä piilossa
• kertoa tai tuoda muuten julki, harkitusti tai tahattomasti, salaisuus tai muu sellainen seikka, jonka ei suotaisi tulevan ilmi tai julki

Examples

• Taideteos paljastetaan poistamalla suojavaate.
• Paljastin olevani vihainen.

Related words

• paljastaminen
• paljastava
• paljastaja
• itsensäpaljastaja
• paljastaa itsensä