Finnish-Czech translations for tietää

• vědět
  Dnes potřebujeme vědět mnoho věcí. Meidän on nyt saatava tietää monia asioita.
• hlásat
• věstit
• znamenat
  Nicméně to bude znamenat vyšší náklady pro spotřebitele. Se kuitenkin tietää lisää kustannuksia kuluttajille.
  Pro vnitrostátní ekonomiky to bude znamenat obrovskou zátěž. Se tietää valtavaa taakkaa kansantalouksille.
  Nezajímá mě, jak závratné zisky z toho bude mít průmysl a odvětví služeb - zajímá mě, jak vysoké ztráty to bude znamenat pro zemědělství. En halua tietää, miten rajattoman korkeat voitot teollisuuden ja palvelualan voi tästä saada, vaan haluan tietää, miten suurta vahinkoa tästä koituu maataloudelle.
• znát
  Jsem přesvědčen, že tisíce Evropanů chtějí znát důvod. Uskon, että tuhannet eurooppalaiset haluavat tietää, miksi se vastustaa tekstiä.
  Stejně tak máme my všichni právo znát schodek tohoto fondu. Samalla tavoin meillä kaikilla on oikeus tietää tämän rahaston alijäämä.
  Tato země potřebuje znát datum, kdy budou zahájena jednání. Kyseisen valtion on saatava tietää liittymisneuvottelujen aloituspäivä.

Definition of tietää

• olla tietoinen jostakin, olla selvillä jostain asiasta
• enteillä, merkitä jotakin tulevaa
• aiheuttaa, saada aikaan
• ilmaista epävarmuutta jostakin asiasta (kielteisesti

Examples

• Kyllä minä tiedän, että Tokio sijaitsee Honshun saarella.
• Isä, anna heille anteeksi, sillä he eivät tiedä, mitä he tekevät. (Raamattu
• Kun kissa syö heinää, se tietää sadetta.
• Jos jollakulla tulee ongelmia niin se tietää lisätöitä muille.
• Enpä tiedä, tuleeko siitä mitään.

Related words

• tietääkseni
• tietääkseen
• tietää tilanne
• tietää ennalta
• tietää mitä saa
• tietää mikä on mitäkin
• tietäähän katti olleensa makkaran vahtina
• saada tietää
• haluaisin tietää