Finnish-Czech translations for valmistaa

připravitJedině tehdy můžeme Evropskou unii připravit na budoucnost. Vain tällä tavoin voimme valmistaa Euroopan unionia tulevaisuuteen. Ta pomáhá rozvíjet jednotlivce a připravit ho na jeho životní úlohu. Se taas auttaa yksilöä kehittymään ja valmistaa häntä hoitamaan elämäntehtävänsä. My se samozřejmě pokusíme na to naše zemědělce připravit a co nejvíce jim s tím pomoci. Aiomme luonnollisesti valmistaa viljelijöitämme tälle tielle ja auttaa heitä mahdollisimman paljon.
vyrábětBioplyn lze vyrábět například z kejdy či z domácího odpadu. Biokaasua voidaan valmistaa esimerkiksi lannasta ja kotitalousjätteistä. Dnešní pokrok v informačních a komunikačních technologiích nám vytváří prostor vyrábět a kupovat modernější, bezpečnější a čistější automobily. Tieto- ja viestintätekniikan nykyinen edistys antaa mahdollisuuden valmistaa ja ostaa älykkäämpiä, turvallisempia ja puhtaampia ajoneuvoja. Jste bezesporu přesvědčeni, že Čína by se měla stát dílnou světa, v níž se za nízkých nákladů bude vyrábět více či méně - spíše méně nežli více - kvalitní zboží. Olette epäilemättä sitä mieltä, että Kiinasta olisi tultava koko maailman työpaja, joka valmistaa halvalla mieluummin huonolaatuista tavaraa.

dělat
produkovat
vyrobitJe mnohem snazší vyrobit růžové víno na požádání s využitím zásob červených a bílých vín. On paljon helpompaa valmistaa roséviiniä tarvittaessa hyödyntämällä puna- ja valkoviinivarastoja. Kolik masek je v Evropě k dispozici a jaké množství by bylo možné vyrobit v případě, že by takováto nemoc propukla? Kuinka monta suojusta on saatavilla Euroopassa ja kuinka suuri määrä voitaisiin valmistaa tällaisen taudin puhjetessa? Existuje přehled, jaké množství léčiva je v současné době v Evropě skladováno a kolik by bylo možné vyrobit v případě propuknutí nemoci? Onko Euroopassa tällä hetkellä varastossa olevien lääkkeiden määrästä yleiskatsausta ja kuinka paljon voitaisiin valmistaa taudin puhjetessa?

Valmistakaa maanosasta kertovaa näytelmää varten tarvittavaa rekvisiittaa. [http://www.mll.fi/mll-info/koulurauha/aineistoa_koulurauhan_rakentamis/erilaisuuden_arvostaminen_ja_kan/alakouluille/]
Amerikkalaistutkijat valmistivat terästä vahvempaa metallilasia (T&T
valmistaa ruokaa
Opiskelija valmistaa pienimuotoisen puhe-esityksen.
Sosiaalityön koulutus valmistaa asiantuntijoita sosiaalityöntekijän tehtäviin.
Kurun metsäkoulu aloitti toimintansa 1937 tarkoituksella "valmistaa nuoria miehiä metsätyönjohtajiksi".
Keräyspaperista valmistetaan sanomalehtipaperia ja kirjekuoria.
Neandertalinihmiset valmistivat koruja (hs.fi
Paperia valmistetaan paperitehtaissa.
Paastonajan tarkoituksena on valmistaa pääsiäisen viettoon.
valmistaa potilas erilaisia hoitotoimenpiteitä varten

Dictionary