Finnish-Danish translations for tuomiovalta

• dømmende magt
  I et retssamfund er den dømmende magt uafhængig af de andre magter. Oikeusvaltiossa tuomiovalta on erotettu muista vallankäyttäjistä.
  Det kan så tilføjes, at konkurrenceministeren inden for sine beføjelser udøver såvel den udøvende, den lovgivende som den dømmende magt. Myös toimeenpanovalta, lainsäädäntövalta ja tuomiovalta kuuluvat kilpailuministerin toimivaltaan.
  Ifølge denne lære skal den lovgivende, den udøvende og den dømmende magt holdes adskilt fra hinanden, ellers udsættes borgerne for magtens forgodtbefindende. Sen mukaan lainsäädäntövalta, toimeenpanovalta ja tuomiovalta tulee erottaa toisistaan, muuten kansalaiset ovat alttiita mielivallalle.
• jurisdiktion
  For det andet er Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols jurisdiktion overstatslig. Toiseksi, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomiovalta on ylikansallista.
  Hver domstol vil have jurisdiktion i henhold til de beføjelser, den er tillagt, sådan som EU derfor vil have for EU-Domstolen i Luxembourg. Kullakin tuomioistuimella on tuomiovalta sille osoitettujen valtuuksien osalta, aivan kuten Euroopan unionilla on siten Luxemburgin tuomioistuimen osalta.
  "Rådet for konkurrence", en yderst fejlagtig betegnelse, kunne ikke nå til enighed om den rette jurisdiktion for patenttvister i Fællesskabet. Todella epäonnistuneesti "kilpailukykyneuvostoksi" nimetty neuvosto ei pystynyt pääsemään yksimielisyyteen siitä, kenelle kuuluu tuomiovalta yhteisön patenttikiistoissa.

Definition of tuomiovalta

• valta päättää siitä, miten lakia tulee soveltaa

Examples

• Sopimus sisältää yksityiskohtaiset määräykset lähettäjä- ja vastaanottajavaltion oikeudesta harjoittaa tuomiovaltaa joukkojen ja siviilihenkilöstön jäseniin ja näiden huollettaviin nähden. (Hallituksen esitys 19/1997

Related words

• kolmijako-oppi