Finnish-Danish translations for ydin

• kerne
  Den kerne eksisterer ikke i dagens EU. Tämä ydin puuttuu nykyisestä EU:sta.
  Jeg tror, at det er sagens kerne. Tämä on mielestäni asian ydin.
  Det er sagens politiske kerne. Tämä on kysymyksen poliittinen ydin.
• essens kvintessens
• hovedindhold
• mål
  Spørgsmålet er, hvorvidt de nationale mål skal være bindende. Asian ydin on, tuleeko niiden kansallisten tavoitteiden, joihin pyritään, olla sitovia vai ei.
  Det er i dag det vigtigste mål med det europæiske engagement - endda vigtigere end den økonomiske magt. Euroopan unionin sitoutumisen ydin on nykyään tämä eikä taloudellisen valta-aseman saavuttaminen.
  Retten til liv og respekten for livets ukrænkelighed er den grundlæggende menneskerettighed og dermed både demokratiets kerne og mål. Oikeus elämään ja elämän loukkaamattomuuden kunnioittaminen ovat perusihmisoikeuksia ja siten sekä demokratian ydin että sen päämäärä.
• substans

Definition of ydin

• esineen sisin tai keskeisin osa; asian keskeisin sisältö
• atomiydin
• yhdyssanan alkuosana ilmaisee tärkeintä, olennaisinta

Examples

• Anthony Eden arvioi, että aina kun Stalin puhui, hän oli asian ytimessä. (tiede.fi

Related words

• sisin
• ytimeen liittyvä