Finnish-Dutch translations for aiheuttaa

veroorzaken
Ze kunnen ook problemen veroorzaken en een verstorende invloed hebben. Ne voivat myös aiheuttaa ongelmia ja vääristymiä. Ten tweede zal afschaffing werkloosheid veroorzaken. Toiseksi, lopettaminen aiheuttaa työttömyyttä. Dit kan later frustratie en sociale ziekten veroorzaken. Tämä aiheuttaa turhautumista ja monia sosiaalisia ongelmia.
bespelen

bewerkstelligen
forceren
leiden
Dat kan tot verwarring leiden. Tämä voi aiheuttaa sekaannusta. Dit woord 'steun? kan tot verwarring leiden. Tuo sana "tuki" saattaa aiheuttaa sekaannusta. Dit zou natuurlijk tot bepaalde reacties kunnen leiden. Tämä saattaisi tosiaankin aiheuttaa reaktioita.
opwekken
Zo voorkomen we dat we immigranten van ons vervreemden, en zo frustratie opwekken die soms leidt tot rellen, en de immigranten vaak veroordelen tot een leven in armoede. Näin voisimme ehkäistä ennalta maahanmuuttajien vieraantumista, joka aiheuttaa turhautumista, synnyttää ajoittain väkivaltaisia purkauksia ja johtaa usein köyhyyteen.
overhalen
teweegbrengen
Het minderhedenprobleem in deze regio mag geen conflicten teweegbrengen. Tämän alueen vähemmistöjen ongelma ei saa aiheuttaa selkkauksia. De prijs van tarwe is echter niet veranderd als gevolg van biobrandstoffen: één procent kan onmogelijk zulke veranderingen teweegbrengen. Vehnän hinta ei ole kuitenkaan muuttunut biopolttoaineiden takia. Yksi prosentti ei voi aiheuttaa tällaisia muutoksia. De langere levensverwachting zal een enorme toename van het aantal patiënten teweegbrengen, want dit is een ziekte die nog niet te genezen is. Ikääntyvä väestö aiheuttaa valtavan muutoksen, koska kysymyksessä on sairaus, johon ei ole vielä olemassa parannuskeinoa.

voortbrengen
Deze behartigen immers enkel de belangen van het grootkapitaal en kunnen bijgevolg in de praktijk alleen maar marginalisatie, werkloosheid en onderontwikkeling voortbrengen. Käytännössä tällä tavoin voidaan aiheuttaa ainoastaan erilaisuutta, syrjäytymistä. työttömyyttä ja alikehittyneisyyttä.
zich blootstellen aan