Finnish-Dutch translations for eräänä

eens
Atoombommen moeten verboden worden en het bezit ervan moet eens worden gezien als een misdaad. Atomipommeista on tehtävä laittomia ja niiden hallussapidon on eräänä päivänä oltava rikollista.
ooit
Hu Jia zei ooit dat hij hoopte dat hij de laatste politieke gevangene van China was, maar de werkelijkheid is heel anders. Hu Jia sanoi eräänä päivänä, että hän toivoi olevansa Kiinan viimeinen mielipidevanki, mutta todellisuus on hyvin toisenlainen. Ik ga er vanuit dat de oude garde van niet voor rede vatbare, centralistisch georiënteerde leiders ooit vervangen zal worden door nieuwe, hervormingsgezinde krachten. Teen kaikkeni, että ymmärtämätön, keskusjohtoisesti ajatteleva vanha johtajakaarti korvataan eräänä päivänä uusilla uudistushaluisilla voimilla. Hoe zal men ooit een onderscheid kunnen maken tussen het recht op een eigen taal van de 5 miljoen Denen en dat van de 5 miljoen Slowaken? Mikä ero on viiden miljoonan tanskalaisen oikeudessa omaan kieleen ja viiden miljoonan slovakialaisen oikeudessa omaan kieleen eräänä päivänä?

op eenMaar op een dag zou succes kunnen omslaan in mislukking. Eräänä päivänä onni voi kuitenkin kääntyä epäonneksi. Op een dag zult u beseffen dat u geen meester kunt worden in andermans huis. Eräänä päivänä ymmärrätte, että ette voi olla isäntiä vieraassa talossa. Ik hoop dat zij de toekomst zullen hebben en op een dag in dit Parlement zullen zetelen. Toivon, että tulevaisuus on heidän ja että he eräänä päivänä istuvat Euroopan parlamentissa.

Dictionary