Finnish-Dutch translations for eteneminen

vooruitgang
Helaas verloopt de vooruitgang zeer traag. Valitettavasti eteneminen on ollut erittäin hidasta. Vooruitgang in het lidmaatschapsproces hangt af van de vorderingen die in dit opzicht worden gemaakt. Jäsenyysprosessissa eteneminen riippuu näin saavutetusta edistyksestä. Elke vooruitgang op dat terrein zal ook helpen om het dossier Ankara-protocol weer op de rails te krijgen. Tässä asiassa eteneminen auttaa myös pääsemään takaisin raiteille Ankaran pöytäkirjaa koskevassa kysymyksessä.
voortgang
Ook wordt in het verslag onderstreept dat Montenegro voortgang heeft geboekt bij de voorbereidingen op de tenuitvoerlegging van de SAO en het versterken van de bestuurlijke capaciteit. Lisäksi kertomuksessa nostetaan esiin Montenegron eteneminen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen täytäntöönpanon valmistelussa sekä maan hallinnollisten valmiuksien parantamisessa. Men moet beseffen dat voortgang in de onderhandelingen niet gebaseerd is op het vermogen om op het protectionisme van anderen te wijzen. Olisi ymmärrettävä, ettei neuvottelujen eteneminen riipu siitä, kuinka hyvin kaikki syy onnistutaan sälyttämään muiden harjoittaman protektionismin niskoille.