Finnish-Dutch translations for kiittää

• danken
  Ik wil het Parlement hartelijk danken. Haluaisin erityisesti kiittää parlamenttia.
  Ik wil u hiervoor hartelijk danken. Haluan kiittää teitä lämpimästi tästä.
  Daarvoor wil ik u heel hartelijk danken. Haluaisin kiittää puheenjohtajavaltiota tästä lämpimästi.
• erkennen
  We moeten erkennen dat de Kroatische autoriteiten zeer veel hebben gedaan om cruciale vraagstukken op te lossen. Meidän pitäisi kiittää Kroatian viranomaisia kaikista toimista, joilla ne ovat pyrkineet ratkaisemaan kriittiset kysymykset.
  Ik wil mevrouw Riis-Jørgenson echter danken voor het uitstekende werk dat zij in zo korte tijd gedaan heeft, ook al heeft zij moeite met het erkennen van de legitimiteit van dit voorstel. Haluaisin kiittää esittelijä Riis-Jørgenseniä hänen loistavasta työstään, jonka hän teki erittäin lyhyessä ajassa.
• erkentelijk zijn
  Daarvoor moeten wij de Commissie en vooral de heer Bangemann erkentelijk zijn. Tästä meidän täytyy kiittää komissiota ja erityisesti herra Bangemannia.
  De heer Marinos stelt nadrukkelijk - en daarvoor kan ik hem slechts erkentelijk zijn - dat het van het grootste belang is om het Pact voor stabiliteit en groei in zijn huidige vorm te handhaven. Esittelijä Marinos korostaa, että - ja voin vain kiittää häntä tästä - on tärkeää säilyttää vakaus- ja kasvusopimus nykyisessä muodossaan.

Definition of kiittää

• ilmaista jonkun tekemän asian olleen hyödyllinen tai arvostavansa sitä, yl. sanomalla kiitos: osoittaa arvostusta jotakin kohtaan

Examples

• Anteeksi etten muistanut kiittää eilisestä muuttoavusta. Kiitos nyt oikein paljon!
• En tiedä miten kiittää. Tämä lahja on upea! Kiitos!
• Täytyy kiittää onneaan, että on saanut elää terveenä.
• Kiitin avusta ja jatkoin matkaa.

Related words

• kiittää onneaan
• työ tekijäänsä kiittää
• ei kestä kiittää