Finnish-Dutch translations for poiketa

• afwijken
  We moeten echter niet van deze koers afwijken. Meidän ei pitäisi poiketa tästä linjasta.
  Er mag echter geen misverstand over bestaan dat we niet van onze beginselen kunnen afwijken. On kuitenkin ymmärrettävä, ettemme voi poiketa periaatteistamme.
  Van dat principe kan en wil de Commissie niet afwijken. Komissio ei voi eikä halua poiketa tästä periaatteesta.
• dwalen
  Ik ben zo vrij, mevrouw de Voorzitter, om kort van het onderwerp af te dwalen. Ik zou willen afronden met een ietwat persoonlijke opmerking die het overdenken waard is. Arvoisa puhemies, lopuksi toteaisin, että rohkenen poiketa asiasta, jotta voin esittää hieman henkilökohtaisen huomion, jota kannattaisi pohtia.

Definition of poiketa

• olla erilainen, poikkeava
• mennä pois retiltä; tehdä aikomuksen tai suunniteman vastaisesti
• käydä, pistäytyä

Examples

• Toimissaan Niilo poikkeaa kaikien muiden tavoista.
• Kun aikaa näyttää olevan, poikkeamme tuon pikkukylän kautta.
• Tämä bussi poikkeaa tankkaamassa ja jatkaa taas.
• Poikkesin jo kaupassa ja sinä vain nukut.
• Poiketkaa toki meilläkin!

Related words

• poikki