Finnish-Dutch translations for romania

Roemenië
Roemenië is zeker geen op zichzelf staand geval. Romania ei suinkaan ole ainutlaatuinen tapaus. De Roma zijn een deel van de toekomst van Roemenië, van een Europees Roemenië. Romanit ovat osa Romanian, eurooppalaisen Romanian tulevaisuutta. Roemenië heeft zijn jonge mensen heel hard nodig. Romania tarvitsee kipeästi nuoria ihmisiään.
Roemeens
Ook mijn fractie heeft geen principiële bezwaren tegen het Roemeens lidmaatschap, zelfs niet per 1 januari 2007. Ryhmälläni ei ole mitään perustavanluonteisia syitä vastustaa Romanian jäsenyyttä, edes vaikka se toteutuisi 1. tammikuuta 2007. Als we de Roma vereenzelvigen met het land Roemenië hebben we echter een verkeerd begrip van beide, ook al zijn velen van hen Roemeens staatsburger. Ne, jotka yhdistävät romanit Romaniaan - olkoonkin, että moni romani on Romanian kansalainen - eivät tunne romaneja eivätkä Romaniaa. Voorzitter, het overwegend Roemeenstalige gebied dat men vroeger Besarabië noemde en tegenwoordig Moldavië was afwisselend Roemeens en Russisch. – Arvoisa puhemies, ensisijaisesti romaniankielinen alue, jota kutsuttiin aiemmin Bessarabiaksi ja joka tunnetaan nyt Moldovana, on kuulunut vuorotellen Romaniaan ja Venäjään.