Finnish-Dutch translations for tarjota

bieden
Een marktgericht beleid kan hier de nodige antwoorden bieden. Markkinoita koskeva politiikka voi tarjota vastauksia. Als we bescherming willen bieden, moeten we ons aanpassen. Jos haluamme tarjota suojelua, meidän täytyy mukautua. Kunnen we onszelf enig perspectief bieden? Voimmeko tarjota itsellemme jonkinlaisen perspektiivin?
aanbieden
In plaats daarvan moeten we hen medeleven betonen en hen onze steun aanbieden. Sen sijaan meidän pitäisi tarjota sympatiaa ja tarjota tukeamme. Wij kunnen onze ervaring op dat gebied aanbieden. Voimme tarjota kokemustamme tältä alalta. Het doel is om betaalbaar risicokapitaal te kunnen aanbieden. Tavoitteena on tarjota kohtuuhintaista riskipääomaa.

presenteren
voorstellen
Ik wil u voorstellen hoe het Parlement kan helpen. Saanen ehdottaa erästä tapaa, jolla parlamentti voi tarjota apuaan. Wat kunt u, mijnheer de Voorzitter, vandaag aanbieden en voorstellen aan jonge mensen in Europa? Mitä, arvoisa puheenjohtaja Barroso, voitte tänään tarjota ja ehdottaa EU:n nuorille? De Europese Unie zou zoiets aan geen enkel ander democratisch land voorstellen. Ei tällaista millekään muulle demokraattiselle valtiolle Euroopan unionin toimesta tarjota.
bedienen
een bestek opmaken
een offerte doen
indienen

opdienen
Moeten we dit nu op een gouden bord opdienen, of moeten we wachten tot we een verzoek krijgen? Pitäisikö meidän tarjota apuamme nyt vai pitäisikö meidän odottaa sitä koskevan pyynnön esittämistä?
serveren
trakteren
vertonen
voorzien
Alleen werkelijke democratie kan voorzien in stabiliteit op de lange termijn. Vain aito demokratia voi tarjota pitkän aikavälin vakauden. Fusie is bedoeld om de wereldbevolking van schone, onuitputtelijke en veilige energie te voorzien. Fuusion on tarkoitus tarjota maailman väestölle puhdasta, kestävää ja turvallista energiaa. Het doel is om te voorzien in een middel dat, onder andere, samenhang garandeert als er veranderingen moet worden doorgevoerd. Tavoitteena on tarjota väline, jolla muun muassa varmistetaan johdonmukaisuus, kun muutoksia on tehtävä.