Finnish-English translations for ilmaantuminen

apparitionThe attic is haunted by the ghostly apparition of a young girl who died there.
appearance
us
However, the appearance of new players whose investment strategies are not totally transparent gives rise to some doubts about uneconomic practices. Joidenkin sellaisten uusien toimijoiden ilmaantuminen, joiden investointistrategiat eivät ole täysin avoimia, herättää kuitenkin jossain määrin epäilyksiä ei-kaupallisista käytännöistä. However, the appearance of new players whose investment strategies and aims are not always totally transparent gives rise to some doubts about uneconomic practices. Sellaisten uusien toimijoiden ilmaantuminen, joiden investointistrategiat ja tavoitteet eivät ole aina täysin avoimia, herättävät kuitenkin joitakin epäilyksiä kannattamattomista käytännöistä. There is a need for an analysis and long-term development forecast of EU industrial sectors, taking into account the appearance of new market participants and the division of markets. EU:n teollisuusaloista on tehtävä tutkimus ja niitä varten on laadittava pitkän ajan kehitysennusteet, joissa otetaan huomioon uusien markkinatoimijoiden ilmaantuminen ja markkinoiden jakautuminen.

emergenceThe influx of criminals, and specifically the emergence of Roma groups, is another matter entirely. Rikollisten hyöky, ja erityisesti romaniryhmien ilmaantuminen, on aivan toinen asia. First of all, we should take a leading role in creating a new, global world, featuring new challenges and the emergence of new actors. Ensinnäkin meidän on otettava johtoasema luotaessa uutta, globaalia maailmaa, johon liittyy uusia haasteita ja uusien toimijoiden ilmaantuminen. These include the emergence of new economic powers, the development of technologies, climate change, carbon management and renewable energies. Niitä ovat muun muassa uusien talousmahtien ilmaantuminen, tekniikoiden kehittyminen, ilmastonmuutos, hiilidioksidin hallinta ja uusiutuvat energialähteet.

Dictionary