Finnish-English translations for leväperäinen

careless
us
Where Parliament' s 1998 accounts are concerned, I would note that the problem is the same as in other areas of the Union, namely an all too careless attitude to the way in which the money is used. Haluan huomauttaa, että parlamentin varainhoitoa vuonna 1998 koskee sama ongelma kuin muutakin unionia, nimittäin liian leväperäinen suhtautuminen rahojen käyttöön. Jessica was so careless that she put her shorts on backwards
lax
us
It is the lax and even very lax treatment of hard criminals. Se on vaarallisten rikollisten välinpitämätön ja jopa hyvin leväperäinen kohtelu. However, the crisis was also caused by lax regulation of the banking sector. Kriisin syynä oli kuitenkin myös pankkisektorin leväperäinen sääntely. Such lax behaviour by Member States jeopardises the Lisbon directives and economic liberalisation. Näin leväperäinen jäsenvaltioiden käytös vaarantaa Lissabonin direktiivit ja talouden vapauttamisen.