Finnish-English translations for mikä tahansa

any
us
Greece is not just any country. Kreikka ei ole mikä tahansa maa. Qimonda is not just any company! Qimonda ei ole mikä tahansa yritys! Alcohol is not just any old product. Alkoholi ei ole mikä tahansa tuote.
anything
us
Anything else would be counterproductive. Mikä tahansa muu on haitallista. Anything would be better than what they have been facing in the recent past. Mikä tahansa on parempi kuin lähimenneisyyden tilanne. They were faced with bankruptcy and anything was going to be a relief to them. Niitä uhkasi konkurssi ja mikä tahansa oli niille helpotus.

whichever
us
Whichever method is chosen, there will have to be communication with citizens. Mikä tahansa tapa valitaankin, on kansalaisiin joka tapauksessa oltava yhteydessä. Whatever the details, whichever way you look at it, it is a damned dangerous situation which we have to avoid. Mikä tahansa sitten pitääkin paikkansa yksittäisessä tapauksessa, meidän on joka tapauksessa vältettävä se pirun vaarallinen tilanne. I, like many of my colleagues, wish the referendum process well and will support the outcome of the vote on the 24 April, whichever way it goes. Monien kollegojeni tavoin toivotan kansanäänestykselle onnea ja tuen 24. huhtikuuta pidettävän äänestyksen tulosta, olipa se sitten mikä tahansa.