Finnish-English translations for sananmukaisesti

literally
us
They literally provoke abuse of the system. Ne sananmukaisesti yllyttävät järjestelmän hyväksikäyttöön. Our foreign policy exists, quite literally, from hand to mouth. Ulkopolitiikka sananmukaisesti elää kädestä suuhun. It is quite literally a question about the future of life on Earth. Kyse on sananmukaisesti maapallolla olevan elämän tulevaisuudesta.
verbatim
us
The Council accepts five amendments from Parliament, either verbatim or in essence, in its political stance. Neuvosto on ottanut viisi parlamentin tarkistusta osittain sananmukaisesti, osittain ajatuksellisesti poliittisiin suuntaviivoihinsa. He asserted, verbatim, that he accused New York of leaving its own mission in the lurch and, instead, of pandering to the elite in power in Khartoum. Hän totesi sananmukaisesti, että hän syyttää New Yorkissa olevaa päämajaa oman operaationsa jättämisestä pulaan ja toimimisesta sen sijaan Khartumissa vallassa olevan eliitin etujen mukaisesti. The Commission subsequently consulted the judgment by the Court, and also the opinion of the Advocate General, and copied almost verbatim what was suggested. Komissio otti sen jälkeen huomioon tuomioistuimen tuomion ja myös julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksen sekä kopioi lähes sananmukaisesti sen, mitä niissä todettiin.