Finnish-English translations for vaivoin

barelyMad cow disease dealt them a terrible blow and they barely recovered from it. He ovat kokeneet kovia hullun lehmän taudin vuoksi, ja vain vaivoin he ovat koettelemuksistaan toipuneet. Proof of this is the Italian Government’s barely disguised attempt to put increasingly unceremonious pressure on France, which is rightly unsure as to the need for the Turin-Lyon tunnel. Tästä on osoituksena Italian hallituksen vaivoin verhoama yritys painostaa kursailematta Ranskaa, joka on oikeutetusti epävarma Torinon ja Lyonin välisen tunnelin tarpeellisuudesta.The plane is so far away now I can barely see it
hardly
us
We can hardly hear you without the headphones. Kuulemme teitä vaivoin ilman kuulokkeita. Not only does the centre not hold; it is hardly discernible. Paitsi että keskus ei pysy koossa, se on jopa vaivoin havaittavissa. We have used so little force that all we have achieved are ridiculous administrative rules, and hardly any practical measures have been introduced. Olemme käyttäneet niin vähän voimaa, että saimme lopulta enää vaivoin aikaiseksi vain naurettavia hallintomääräyksiä emmekä ole toteuttaneet tuskin yhtään aineellista arvoa.

Onnistuin vain vaivoin pidättämään huudahduksen, kun näin hänen runnellut kasvonsa.
Sain vaivoin raahattua laukkuni portaita ylös.

Dictionary