Finnish-French translations for aloitus

début
Il s'agit d'un début réaliste et politiquement intelligent, car il ne faut pas oublier que 2009 est une année électorale. Tämä aloitus on realistinen ja poliittisesti taidokas, sillä emme saa unohtaa, että vuosi 2009 on vaalivuosi.
commencement

départ
Réduire la pression fiscale et les charges administratives constituerait un excellent départ. Verojen alentaminen ja byrokratian vähentäminen olisivat loistava aloitus. Ce n’était pas un accord de grande envergure, mais il offrait néanmoins un point de départ. Sopimus ei ollut suuren suuri, mutta se on hyvä aloitus. - Monsieur le Président, le départ est peut-être la moitié du chemin, mais il n’est certainement pas le but suprême. – Arvoisa puhemies, aloitus saattaa olla jo puoli voittoa, mutta se ei ole kaikki kaikessa.
lancementSi nous réussissons le lancement des programmes, nous pourrons en revenir à la routine annuelle qui, une fois encore, s’avérera moins routinière que prévu. Jos ohjelmien aloitus sujuu hyvin, voimme palata vuotuisiin rutiineihin, jotka eivät sittenkään ole vain pelkkää rutiinia.
mêlée
point de départCe n’était pas un accord de grande envergure, mais il offrait néanmoins un point de départ. Sopimus ei ollut suuren suuri, mutta se on hyvä aloitus.