French-Finnish translations for bénéfice

• etu
  Kaikessa on otettava huomioon matkustajien etu. Tout ceci doit se faire au bénéfice des passagers.
  Jos se tehdään oikein, se on oikeastaan kaikkien etu. Si l'on s'y attelle convenablement, c'est en fin de compte pour le bénéfice de tous.
  Taas kerran kuluttajien etu on jäänyt saavutettujen etujen varjoon. Une fois encore, les intérêts des consommateurs ont été éclipsés par les bénéfices obtenus.
• voitto
  Tavoitteena on siis taloudellinen voitto. Les bénéfices économiques sont donc à l’ordre du jour.
  Elintarvikepula aiheuttaa nälkää, mutta toisen ihmisen nälkä on toisen voitto. Une pénurie alimentaire entraîne la faim, mais la faim d'un homme représente le bénéfice d'un autre.
  Amerikassa 11. syyskuuta tehtyjen terrori-iskujen jälkeen aseteollisuuden voitto-odotukset ovat kasvaneet. Depuis les attentats terroristes du 11 septembre en Amérique, les bénéfices escomptés par l'industrie de l'armement ont augmenté.
• hyöty
  Tämä hyöty tuo kuitenkin mukaan myös vastuuta. Ce bénéfice implique cependant une certaine responsabilité.
  Toiseksi ympäristölle aiheutuva hyöty ei ole aina ilmeinen. Deuxièmement, les bénéfices pour l'environnement ne sont pas toujours évidents.
  Ne on määritelty ehdotusten kustannus-hyöty-analyysin perusteella. Ils se fondent sur une analyse coûts/bénéfices des propositions.
• netto
  Entä tuottavatko ne nettohyötyä Euroopan unionin jäsenmaille? Deuxièmement, quel est le bénéfice net pour les pays de l'Union européenne?
  Tutkimustuloksen mukaan Irlannin EMU-jäsenyydestä olisi nettohyötyä näille Irlannin talouden alueille. Elle conclut que la participation de l'Irlande à l'UEM engendrerait un bénéfice net pour l'économie irlandaise dans ces secteurs.
  Varaosien jälkimarkkinoiden täydellinen vapauttaminen lupaa nettohyötyä monessa suhteessa. La libéralisation complète du marché des pièces détachées promet des bénéfices nets à bien des égards.
• onnenpotku
• tulos
  Pyyntialan tulos olisi yleisesti lähes nollatasolla tai alhaisemmalla tasolla.. Le secteur de la pêche dans son ensemble fera des bénéfices proches de zéro, voire pire.
  Kaiken uurastuksen jälkeen saimme aikamoisen tuloksen.
  Tuloksena oli tasapeli: 2—2
• tuotto
  Toinen näkökohta on "kohtuullinen tuotto kotimaalleni". Le second point concerne "l'honnête bénéfice que mon pays en tirerait".
  Onko se 10, 20 vai 30 prosentin tuotto, ja onko kansalaistemme maksettava se? S'agit-il d'un bénéfice de 10, 20 ou 30 % - et nos citoyens doivent-ils payer ?
  Kuten kaikissa mainoksissa todetaan, eilisen tuotto ei takaa huomisen voittoa. Comme le disent toutes les publicités: les bénéfices passés ne sont pas la garantie de profits à venir.

Related words

• écobénéfice
• bénéfice du doute
• bénéfice net
• bénéfice brut
• bénéfice publicitaire
• bénéfice commercial
• au bénéfice de
• avertissement sur les bénéfices
• mise en garde sur les bénéfices