Finnish-French translations for historia

histoire
Leur histoire c'est aussi notre histoire. Heidän historiansa on myös meidän historiaamme. Notre histoire est aussi votre histoire. Meidän historiamme on myös teidän historiaanne. L'histoire qu'on ignore, c'est l'histoire qui se répète. Unohdettu historia toistaa itseään.
historique
Mais notre relation ne se limite pas aux domaines économique, culturel et historique. Suhteemme eivät kuitenkaan ole pelkästään taloudellisia, kulttuurisia ja historiallisia. Ce tournant promet d'être historique pour les Angolais. Tällä käännekohdalla on angolalaisille historiallinen merkitys. Deuxièmement, nous espérons que l'Ukraine et la Russie parviendront ensemble à faire face à cet épisode historique. Toiseksi toivomme, että Ukraina ja Venäjä käsittelevät yhdessä tätä historiaa.

anamnèse
antécédentsIl faut donc se souvenir des antécédents d'Opel et effectuer un contrôle efficace de ses activités. Tämän vuoksi on syytä muistaa Opelin historia ja seurata sen toimintaa tehokkaasti. Il a eu des antécédents qui ont vu les oppositions politiques, économiques et, surtout, ethniques s'affronter et se renforcer constamment. Se perustuu pitkään historiaan täynnä poliittisia, taloudellisia ja varsinkin etnisiä ristiriitoja, jotka jatkuvasti punoutuvat yhteen ja ruokkivat toisiaan.
histoire ancienneLa raison tient au fait que c'est de l'histoire ancienne. Syynä on se, että yhdentyminen on historiaa. Les méthodes d'exécution moyenâgeuses devraient être définitivement de l'histoire ancienne. Keskiaikaiset teloituskäytännöt olisi jätettävä historiaan. L'Iran est un pays important à l'histoire ancienne, à la riche culture et à la population remarquablement talentueuse. Iran on merkittävä valtio, jolla on pitkä historia, rikas kulttuuri ja huomattavan lahjakas väestö.
passéLe Cambodge a un passé horrible et violent. Kambod?an historia on kauhea ja väkivaltainen. Nous respectons sa culture, son passé, son histoire, sa religion. Me kunnioitamme sen kulttuuria, sen menneisyyttä, sen historiaa, sen uskontoa.