Finnish-French translations for jatkua

• continuer
  Les choses ne peuvent plus continuer ainsi. Tilanne ei voi jatkua tällaisena.
  Ce désastre est appelé à continuer. Sopimuksen on määrä jatkua - miksi?
  Ceci pourrait continuer éternellement. Tämä voisi jatkua loputtomiin.
• reprendre
  Je devais donc exprimer mon espoir de voir reprendre le dialogue UE-Iran sur les droits de l'homme. Joten minun täytyi esittää toiveeni, että EU:n ja Iranin välinen vuoropuhelu ihmisoikeuksista voisi jatkua.
  C'est pourquoi nous demandons à la Commission de reprendre l'une de nos propositions qui est essentielle pour que le SPG+ conserve son caractère incitatif. Pyydämme siksi komissiota ottamaan mukaan yhden ehdotuksemme, joka on ensiarvoisen tärkeä sen osalta, että GSP+ -järjestelmä voi jatkua kannustimena.
  Le frein que mettent les malversations financières sur l'économie réelle doit être éliminé le plus rapidement possible afin de permettre au marché unique de reprendre son développement. Vääristä taloudellisista menettelyistä johtuva reaalitalouden hidastuminen on pysäytettävä mahdollisimman pian, jotta sisämarkkinoiden kehitys voi jatkua.
• se continuer

Definition of jatkua

• saada jatkoa
• kulkea määräämättömästi eteenpäin

Examples

• Ohjelma jatkuu mainosten jälkeen.
• Aarnimetsä jatkuu horisonttiin asti.

Related words

• alkaa uudelleen
• jatkaa