Finnish-French translations for jokin

quelque choseIl est évident qu'il y a quelque chose qui ne va pas ! On selvää, että jokin tässä on pielessä! Quelque chose ne va pas, Monsieur le Commissaire. Jokin tässä mättää, arvoisa komission jäsen. Manifestement, il y a quelque chose qui ne va pas... On täysin selvää, että jokin on vialla.
que sais-je encore

quelconque
Cet amas peut, à n'importe quel moment et de manière complètement incontrôlée, être incendié comme un bûcher par une étincelle quelconque. Sen voisi jossain vaiheessa täysin kontrolloimattomasti jokin kipinä sytyttää tuleen kuin rovion. Existe-t-il un quelconque rapport entre les activités de l'Union dans ce domaine et ÉCHELON? Onko unionin tällä alalla harjoittaman toiminnan ja ECHELONin välillä jokin yhteys? Deuxièmement, on répugne à reconnaître qu'une matière quelconque relève exclusivement de la compétence nationale. Toiseksi ei haluta myöntää, että jokin asia on yksinomaan kansallinen.
quelque
Il est évident qu'il y a quelque chose qui ne va pas ! On selvää, että jokin tässä on pielessä! Quelque chose ne va pas, Monsieur le Commissaire. Jokin tässä mättää, arvoisa komission jäsen. Monsieur le Président, il y a quelque temps, j'ai rencontré mon frère. Arvoisa puhemies, tapasin jokin aika sitten veljeni.
quelqu’un
quelqu’une
quoi que ce soit
tuntematonta asiaa) quelque chose

''viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään, ei-ihmismäisen oliojoukon jäseneen''
''viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään ei-ihmismäiseen olioon''
''viittaa harvalukuiseen, epämääräiseen joukkoon''

Joitakin eliöitä on vaikea luokitella joko eläimiin tai kasveihin.
Valitse jokin näistä kirjoista.
Vaivaako sinua jokin? vrt. joku
Siitä jostakin olisi hyvä sitten päästä eroon. vrt. jostakusta
Jokin piileskeli siellä pimeässä luolassa. vrt. Joku piileskeli siellä pimeässä luolassa.
Pöydällä on joitakin sanomalehtiä. muutama sanomalehti

Dictionary