Finnish-French translations for järjestäminen

arrangement
disposition
Le prêt de matériel forestier et la mise à disposition de personnel qualifié en exploitation forestière rentrent également dans ce dispositif. Metsäkoneiden lainaus ja metsätalouden pätevien työntekijöiden järjestäminen itse paikalle kuuluvat myös tähän järjestelmään. Cette disposition devra être reconsidérée en tenant compte de la santé et de la sécurité des travailleurs dans un délai de cinq ans après l' entrée en vigueur de la directive. Työajan järjestäminen sekä ammatillisen ja yksityiselämän onnistuneempi yhteensovittaminen ovat sellaisia asioita, joista mahdollisimman monen olisi päästävä nauttimaan.

organisation
L’organisation de la future mission de l’UE au Kosovo constitue un autre défi. Haasteena on myös EU:n tulevan operaation järjestäminen Kosovossa. Le contenu et l'organisation des études relèvent de la compétence des États membres. Koulutuksen sisältö ja järjestäminen kuuluu jäsenvaltioiden toimivaltaan. Le soutien à l'organisation d'élections libres et démocratiques doit être une priorité. Ensi sijalle on asetettava vapaiden ja demokraattisten vaalien järjestäminen.