Finnish-French translations for katkelma

• extrait
  C'était un extrait du discours que j'ai tenu il y a quatre ans dans cette Assemblée au sujet des droits de l'homme au Viêt Nam. Tuo oli katkelma vajaa neljä vuotta sitten tässä salissa pitämästäni puheesta Vietnamin ihmisoikeustilanteesta.
  Tout d'abord cet extrait d'une déclaration de l'Union des survivants allemands du camp de concentration de Neuengamme. Ensinnäkin tässä on katkelma lausunnosta, jonka saksalainen Neuengammen keskitysleiriltä selvinneiden henkilöiden yhdistys antoi.
• bribe
• passage
  Monsieur le Président, un passage que j'ai lu dans un article publié par la presse russe sur l' interminable tragédie qui se déroule en Tchétchénie m' a particulièrement touché. Arvoisa puhemies, eräs jatkuvaa Tsetsenian murhenäytelmää koskevan venäläisessä lehdessä ilmestyneen kirjoituksen katkelma kosketti minua kovasti.

Definition of katkelma

• osa, joka on otettu pidemmästä teoksesta
• osa, joka on säilynyt jostain pidemmästä teoksesta, fragmentti

Examples

• Levy sisältää katkelmia säveltäjän tunnetuimmista teoksista.
• Baabelista peräisin olevasta 7-osaisesta luomisrunosta tunnetaan nyt 49 katkelmaa.

Related words

• kätkeytyä
• katketa
• kätkeä
• katkera
• katkeaminen
• katkeilla
• katkero
• katkeruus
• kätkeminen