Finnish-French translations for kirjata

• documenter
• enregistrer
  Ainsi nous avons pu enregistrer un accord politique sur les trois programmes horizontaux. Saatoimme siten kirjata poliittisen sopimuksen kaikista kolmesta horisontaalisesta ohjelmasta.
  Nous étions là, mais le temps de sortir notre carte, nous ne pouvions plus enregistrer notre vote. Olimme paikalla salissa, mutta kun saimme korttimme esiin, ääniämme ei enää voitu kirjata.
  Par conséquent, quand vous demandez un vote électronique, et ceci est votre droit, vous pouvez enregistrer comme vous le désirez, nominativement ou non. Siis jos pyydätte sähköistä äänestystä, johon teillä on oikeus, saatte kirjata miten haluatte, ilman nimeä tai nimellisenä.
• inscrire
  Ses activités, en ce qui concerne chaque pays, doivent s' inscrire dans les rapports de sécurité intérieure. Sen toiminta kussakin jäsenvaltiossa pitää kirjata sisäistä turvallisuutta koskeviin kertomuksiin.
  L' objet de cette modification n' est que d' inscrire dans le règlement une pratique qui est devenue monnaie courante dans les comités. Tämän muutoksen tarkoituksena on ainoastaan kirjata säädökseen käytäntö, joka on käynyt komiteoissa yleiseksi.
  Nous allons quand même inscrire les symboles européens dans notre règlement, par une voie détournée. Nyt me aiomme silti kirjata EU:n tunnukset työjärjestykseemme takaoven kautta.
• inscrire ajouter

Definition of kirjata

• merkitä muistiin, yl. viralliseen dokumenttiin

Examples

• Muista kirjata kaikki asiakkailta tulevat kehut ja valitukset.

Related words

• alaskirjata
• kirjata ulos
• kirjata kuluksi