Finnish-French translations for kvartetti

quartetteC'est également l'attitude adoptée par le Quartette. Tämän linjan myös kvartetti on ottanut. Cette initiative est toujours valable et jouit du soutien du Quartette. Aloite on edelleen voimassa, ja kvartetti tukee sitä täysin. Le Quartette peut apporter la médiation attentive, mais dynamique, qui s'impose. Kvartetti voi tarjota sellaista huolellista ja samalla dynaamista sovitteluapua, jota nyt tarvitaan.
quatuorJe pense que le Quatuor est un vecteur vraiment important, mais il n'est pas tout. Kvartetti on mielestäni hyvin tärkeä väline, mutta ei silläkään pystytä kaikkea ratkaisemaan. Sauf si le Hamas est impliqué dans les discussions, le Quatuor peut se réunir autant qu'il le voudra mais ne parviendra à aucune solution. Ellei Hamas ota osaa neuvotteluihin, kvartetti voi tavata kenet se haluaa, mutta ratkaisua ei synny. Tel est le véritable obstacle à la viabilité de l’État palestinien dont le Quatuor espère la création. Kvartetti toivoo palestiinalaisvaltion perustamista, mutta erillisalueet ovat todellinen este sen elinkelpoisuudelle.

Dictionary