Finnish-French translations for lyhytaikainen

bref
éphémère

à court termeCe n'est pas un projet à court terme. Tämä ei ole mikään lyhytaikainen projekti. Cependant, une stratégie à court terme n'est évidemment pas suffisante. On kuitenkin selvää, ettei lyhytaikainen strategia riitä. Les travailleurs bénéficiant de contrats à court terme ont été parmi les premiers à être frappés par la récession. Talouden laskusuhdanne vaikutti ensin niihin työntekijöihin, joilla oli lyhytaikainen työsopimus.
court
Ce n'est pas un projet à court terme. Tämä ei ole mikään lyhytaikainen projekti. C'est un traité utile, mais c'est un traité de court terme. Sopimus on hyödyllinen mutta lyhytaikainen. Cependant, une stratégie à court terme n'est évidemment pas suffisante. On kuitenkin selvää, ettei lyhytaikainen strategia riitä.
fugace
passager
provisoire
temporaire
Monsieur le Président, il est clair désormais que ceux qui espéraient que la crise de fièvre aphteuse soit temporaire et de courte durée ont été déçus. Arvoisa puhemies, nyt on selvää, että jokaisen toivomus siitä, että suu- ja sorkkatautikriisi olisi tilapäinen ja lyhytaikainen, ei ole toteutunut. Trop d'entre eux alternent souvent emplois temporaires et périodes de chômage, sans grandes chances d'obtenir un contrat plus stable - même avec des qualifications. Liian monilla heistä on lyhytaikainen työsuhde ja he ovat usein välillä työttöminä, ja monilla nuorilla - myös hyvin pätevillä - on vain vähän mahdollisuuksia saada vakinaisempi työsopimus.

transitoirePour les prélèvements, un régime transitoire court jusqu'en novembre 2012, permettant des commissions multilatérales d'échange allant jusqu'à 8,8 cents pour les transactions transfrontalières. Nostoja varten on käytössä lyhytaikainen väliaikainen järjestelmä marraskuun 2012 loppuun saakka. Sen perusteella sallitaan jopa 8,8 prosentin monenväliset toimitusmaksut rajatylittäville maksuille.