Finnish-French translations for nimittää

  • désigner
    Mais qui allons-nous désigner pour exercer ces pouvoirs? Kenet oikein aiomme nimittää näiden toimivaltuuksien käyttäjiksi? Pourquoi ne pas même désigner un représentant spécial de l’UE pour le Belarus? Miksi emme voisi nimittää EU:n erityisedustajaa Valko-Venäjälle? Ce n'est qu'une autre façon de désigner le cynisme et l'intérêt personnel dénué de vision. Sitä voitaisiin nimittää myös kyynisyydeksi ja lyhytnäköiseksi omien etujen ajamiseksi.
  • nommer
    Quand la Commission entend-elle nommer ce délégué aux affaires tibétaines ? Milloin komissio nimittää erityisedustajan tiibetiläisiä varten? Le Parlement est libre de nommer soit des personnalités extérieures, soit des députés. Parlamentti voi nimittää tehtävään joko ulkopuolisia henkilöitä tai Euroopan parlamentin jäseniä. À présent, vous cherchez à nommer une nouvelle commissaire responsable de cette protection. Nyt haluatte nimittää uuden komission jäsenen vastaamaan siitä.
  • appeler
    Personne ne peut l'appeler autrement au nom de l'opposition à la souveraineté soviétique. Kukaan ei voi nimittää tätä muistomerkkiä joksikin muuksi Neuvostoliiton suvereniteetin vastustamisen nimissä. Je comprends que vouliez appeler cela le «paquet Barroso» plutôt que le «paquet Prodi». Ymmärrän, että haluatte nyt nimittää sitä Barroson paketiksi ettekä Prodin paketiksi. Voulons-nous nous retrouver avec un budget fédéral - et l'appeler de la sorte - qui équivaut à au moins 2 % du PIB? Haluammeko liittotasavallan talousarviota - ja nimittää sitä sellaiseksi - joka on suuruudeltaan vähintään kaksi prosenttia BKT:stä?
  • dénommer
  • identifier
  • introniser
  • investir
    Je crois que le Parlement doit défendre son droit à tenir des auditions et à investir une Commission sur la base d'un programme conjoint. Telle est notre responsabilité devant les électeurs. Mielestäni parlamentin on puolustettava oikeuttaan järjestää kuulemisia ja nimittää komissio yhteisen ohjelman perusteella. Se on velvollisuus, jonka äänestäjät odottavat meidän täyttävän.
  • reconnaître
  • traiter
    En aucune manière je n'ai cherché à traiter M. Galeote de voleur, loin de là. Tarkoitukseni ei missään tapauksessa ollut nimittää jäsen Galeotea varkaaksi. La baronne Ashton ne doit pas se laisser traiter de communiste dans ce Parlement par un homme qui a été condamné en France pour négationnisme. Korkea edustaja Catherine Ashton ei saa sallia sitä, että mies, joka on tuomittu Ranskassa juutalaisvainojen kieltämisestä, nimittää häntä kommunistiksi täällä parlamentissa.

Definition of nimittää

  • antaa jollekin nimi tai nimitys; asettaa johonkin nimettyyn tehtävään

Related words

Trending Searches

Popular Dictionaries

DictionaryPro.net

DictionaryPro.net is a free online dictionary with more than 14 million translations.

Terms of Use   Cookies   Contact Us

Auf DeutschEn españolPå svenskaSuomeksiEestikeelne

Mindmax
Content is based on Wiktionary articles.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike license.
© 2004-2024 DictionaryPro.net