Finnish-French translations for sitoa

• lier
  Nous ne voulons pas vous lier les mains ou vous prendre en otage. Emme halua sitoa käsiänne tai pitää teitä panttivankina.
  L’euro n’a pas atteint son objectif consistant à lier les citoyens de l’UE dans une Union sans cesse plus étroite. Euro ei ole onnistunut tavoitteessaan sitoa EU:n kansalaiset yhä tiiviimpään unioniin.
  Il convient de lier l’aide à l’hectare à la production partielle, et d’en faire d’ailleurs une des conditions. Pinta-alaan perustuva tuki pitäisi sitoa osatuotantoon, ja tämä olisi lisättävä ehtoihin.
• attacher
• panser
• connecter
• coupler
  Étant donné cette vérité indéniable, la meilleure approche consiste donc à coupler les relations commerciales maintenues avec les pays en développement à certaines obligations. Tämän eittämättömän tosiasian vuoksi paras lähestymistapa on siten sitoa kehitysmaiden kanssa ylläpidettävät kauppasuhteet tiettyihin velvoitteisiin.
• enchaîner
• enrouler
• lier ceindre garrotter ligaturer
• ligoter
• nouer
• relier

Definition of sitoa

• laittaa kiinni narulla tai köydellä
• laittaa side
• olla sitova, velvoittaa
• rajoittaa muuttujan arvoja toisen perusteella
• kiinnittää

Examples

• Vene sidottiin laituriin.
• Rosvo sitoi myyjän tuoliin.
• Haava sidottiin väliaikaisesti ja loukkaantunut toimitettiin sairaalaan.
• Aktiivihiili sitoo imeytymättömän theobromiinin itseensä ja poistuu ulostuksen kautta.
• Venäjän sitominen voimakkaammin Länteen ja Euroopan Unionin toimintaan on ollut Suomen tavoite.
• Kirjoittaja voi julkaista teoksensa omakustanteena, eikä siihen välttämättä tarvitse sitoa isoa pääomaa.

Related words

• sitoa yhteen
• sitoa silmät
• sitoa etujalat
• sitoa nuoralla
• kansittaa, sitoa