French-Finnish translations for coupler

kytkeäNeuvosto on ilmaissut sitoutuneensa ottamaan käyttöön välineet, joilla talouskasvu voidaan kytkeä irti energiankulutuksesta. Le Conseil s'est engagé à adopter les instruments aptes à découpler la croissance économique de la consommation énergétique. Ja eikö olisi paljon parempi kytkeä taloudelliset edut paljon nykyistä tiiviimmin ihmisoikeuksien kunnioittamiseen Kiinassa? Ne vaudrait-il pas mieux aussi coupler, bien plus que ce n'est le cas aujourd'hui, les intérêts économiques au respect des droits de l'homme en Chine ? Auton kytkin kytkee moottorin voimansiirtoon.
sitoaTämän eittämättömän tosiasian vuoksi paras lähestymistapa on siten sitoa kehitysmaiden kanssa ylläpidettävät kauppasuhteet tiettyihin velvoitteisiin. Étant donné cette vérité indéniable, la meilleure approche consiste donc à coupler les relations commerciales maintenues avec les pays en développement à certaines obligations. Vene sidottiin laituriin.Rosvo sitoi myyjän tuoliin.

Dictionary