Finnish-French translations for sopeutua

accommoder
Il s'agit toutefois d'un compromis dont tout le monde peut s'accommoder, et il vaut mieux un compromis qu'un passage en troisième lecture. Tämä on kuitenkin kompromissi, johon kaikki voivat sopeutua, ja kompromissi on kolmatta käsittelyä parempi ratkaisu. Il serait dangereux et absurde de continuer de prétendre que ce dernier vestige de la guerre froide est un problème dont nous devons nous accommoder. Olisi vaarallista ja järjetöntä teeskennellä yhä, että meidän pitäisi sopeutua tähän kylmän sodan ja Neuvostoliiton laajentumishalun viimeiseen jäänteeseen.
adapter
Alors nous devons essayer de nous adapter. Meidän on siis yritettävä sopeutua tilanteeseen. Il ne lui sera pas facile de s'adapter rapidement à tous les changements. Turkin ei ole helppo sopeutua nopeasti kaikkiin muutoksiin. La crise économique mondiale nous oblige une nouvelle fois à nous adapter. Maailmanlaajuinen talouskriisi merkitsee sitä, että meidän on jälleen pakko sopeutua.

s'accommoderIl s'agit toutefois d'un compromis dont tout le monde peut s'accommoder, et il vaut mieux un compromis qu'un passage en troisième lecture. Tämä on kuitenkin kompromissi, johon kaikki voivat sopeutua, ja kompromissi on kolmatta käsittelyä parempi ratkaisu.
s'adapterIl ne lui sera pas facile de s'adapter rapidement à tous les changements. Turkin ei ole helppo sopeutua nopeasti kaikkiin muutoksiin. Les travailleurs européens doivent pouvoir s'adapter aux besoins de l'économie. Eurooppalaisen työvoiman on voitava sopeutua talouden vaatimuksiin. Leur capacité et leur disposition à s'adapter au changement méritent véritablement d'être louées. Heidän kykynsä ja halukkuutensa sopeutua muutokseen on todella ylistämisen arvoista.