Finnish-French translations for älytön

stupide
Vraiment, tout cela est assez stupide ! Tosiaankin, koko tämä juttu on aika älytön! Ce genre de charabia stupide est aussi abstrus pour le citoyen européen ordinaire qu'un texte en vieux sanskrit. Tällainen älytön kapulakieli ei avaudu Euroopan kansalaiselle sen paremmin kuin muinaissanskritin kielellä laadittu teksti. Nous sommes confrontés au stupide spectre du plombier polonais agité par Chirac au-dessus de la France et d’autres pays. Presidentti Chiracin luoma älytön puolalaisen putkimiehen haamu väijyy Ranskan ja muiden maiden yllä.
absurde
J'ai eu le plaisir de visiter la belle et unique région de la vallée de la Rospuda et je peux affirmer que ce projet est absurde. Minulla on ollut ilo vierailla kauniissa ja ainutlaatuisessa Rospudan laaksossa, ja voin sanoa, että koko hanke on älytön. Il n'a aucun sens dans le contexte du rapport d'ajournement, et son ton est totalement absurde et hystérique. Niissä ei ole mitään järkeä, kun kyse on mietinnöstä, jossa ehdotetaan lykkäämistä, ja niiden sävy on aivan älytön ja hysteerinen.

crétin
imbécile
incohérent
insenséMesdames et Messieurs de la gauche, permettez-moi de dire c’est une proposition insensée et que les groupes qui la soutiennent doivent sérieusement la reconsidérer. Hyvät vasemmistolaiset kollegani, saanen sanoa, että tämä on älytön ehdotus. Sitä tukevien ryhmien olisi vakavasti harkittava kantaansa uudelleen.
niais