French-Finnish translations for stupide

• typerä
  Puheenjohtaja Prodin omaa kieltä käyttääkseni ehdotus on typerä - stupide. Dans la langue de M. Prodi, je dirais que la proposition est stupide.
  Tämä typerä suunnitelma rikkoo elinympäristödirektiiviä 82 kertaa. Tämä typerä suunnitelma rikkoo lintudirektiiviä 108 kertaa. Ce plan stupide va à l' encontre de 108 points de la directive sur les oiseaux.
  Juuri tätä tarkoitetaan, kun sanotaan, että vakaus- ja kasvusopimus on typerä. C'est exactement cela que l'on veut dire quand on dit que ce pacte est stupide.
• tyhmä
  Jos näitä kysymyksiä ei ratkaista, sopimuksesta tulee tyhmä, kuten joku totesi. Si ces questions ne sont pas résolues, le pacte devient stupide, comme quelqu'un l'a formulé.
  Jotkut voivat olla jäsen Seppäsen kanssa samaa mieltä siitä, että sopimus on tyhmä. Certains pourraient être d'accord avec M. Seppänen et dire que cet accord est stupide.
  Tarvitsee vain kuvitella, mitä pitäisi sisällään ohjelma nimeltä "tyhmä energiahuolto". Il suffit de s'imaginer en quoi consisterait un programme intitulé énergie "stupide".
• älytön
  Tosiaankin, koko tämä juttu on aika älytön! Vraiment, tout cela est assez stupide !
  Tällainen älytön kapulakieli ei avaudu Euroopan kansalaiselle sen paremmin kuin muinaissanskritin kielellä laadittu teksti. Ce genre de charabia stupide est aussi abstrus pour le citoyen européen ordinaire qu'un texte en vieux sanskrit.
  Presidentti Chiracin luoma älytön puolalaisen putkimiehen haamu väijyy Ranskan ja muiden maiden yllä. Nous sommes confrontés au stupide spectre du plombier polonais agité par Chirac au-dessus de la France et d’autres pays.
• aasimainen
• hölmö
  hölmö teko, hölmö ajatus
• houkkamainen
• idioottimainen
  Keskustelemme talousarviosta, joka on teknisesti hyvin suunniteltu mutta poliittisesti idioottimainen. Nous discutons d'un budget techniquement bien conçu mais politiquement stupide.
  Onnea vain hänelle, mutta on enemmän kuin todennäköistä, että tämä idioottimainen politiikka päätyy katastrofiin kaikkien asianosaisten osalta. Eh bien, je lui souhaite bonne chance, mais ce qui va très probablement se passer c'est que cette politique stupide va entraîner tous ceux qui sont concernés dans un désastre.
• järjetön
  Luotan siihen, ettette ole niin järjetön, että antaisitte sellaista tapahtua. Je suis certain que vous ne serez pas assez stupide pour laisser cela se produire.
  Tämä järjetön strategia, joka perustuu siihen, että suu- ja sorkkatauti eli rutto täytyy hävittää kokonaan, on peruttava, ja meidän on keskusteltava asiasta kauppakumppaniemme kanssa! Il faut abandonner cette stupide stratégie du "non contaminés par la fièvre aphteuse" ou du "non pestiférés" et en discuter avec nos partenaires commerciaux.
• paskapäinen

Related words

• stupidité
• stupidement
• stupidissime
• bête stupide