Finnish-French translations for vaatteet

habillementEn 2000, le textile et l’habillement représentaient 95 % de toutes les exportations de biens industriels du Bangladesh. Vuonna 2000 tekstiilit ja vaatteet muodostivat 95 prosenttia Bangladeshin koko teollisuustuotteiden viennistä. Le linge de lit ne figure pas dans les lignes tarifaires que nous proposons, ni l'habillement et le linge de maison, soit trois des lignes de produits les plus sensibles pour l'Europe. Vuodevaatteet eivät ole mukana ehdottamissamme tullinimikkeissä eivätkä myöskään vaatteet tai kodin liinavaatteet, jotka ovat Euroopan kannalta kolme tärkeintä tuoteryhmää.
habitsLe secrétaire d'État Patijn, mon compatriote, connaît ce conte européen universel: les habits de l'empereur. Varaministeri Patijn, maanmieheni, tuntee tunnetun eurooppalaisen sadun: keisarin uudet vaatteet. Les électeurs s'exclameront un jour, à l'instar du petit garçon dans le conte d'Andersen Les habits neufs de l'empereur : "Mais il n'a pas du tout d'habit". Eräänä päivänä valitsijat sanovat kuin pieni poika H.C. Andersenin sadussa Keisarin uudet vaatteet: "Mutta hänellähän ei ole vaatteita". Non, la volonté d'élargissement de la gauche danoise - pour reprendre les termes de H.C. Andersen - n'est-elle pas un peu comme dans "Les habits neufs de l'empereur" ? Eikö Tanskan oikeiston laajentumistahto - käyttääkseni kirjailija H.C. Andersenin sanoja - muistuta hieman "Keisarin uudet vaatteet" -tarinaa?

tenue
vêtement
Efforçons-nous de disposer de vêtements propres, de chaussures propres et de mains propres. Meillä pitää olla puhtaat vaatteet, puhtaat kengät ja puhtaat kädet. L’inclusion des vêtements et chaussures d’enfant est également inacceptable. Myös lasten kengät ja vaatteet on suljettava alennettujen kantojen soveltamisalan ulkopuolelle. N'est-il pas juste que les consommateurs sachent d'où proviennent les vêtements qu'ils portent? Eikö kuluttajilla ole oikeus saada tietää, mistä heidän käyttämänsä vaatteet tulevat?
vêtementsEfforçons-nous de disposer de vêtements propres, de chaussures propres et de mains propres. Meillä pitää olla puhtaat vaatteet, puhtaat kengät ja puhtaat kädet. L’inclusion des vêtements et chaussures d’enfant est également inacceptable. Myös lasten kengät ja vaatteet on suljettava alennettujen kantojen soveltamisalan ulkopuolelle. N'est-il pas juste que les consommateurs sachent d'où proviennent les vêtements qu'ils portent? Eikö kuluttajilla ole oikeus saada tietää, mistä heidän käyttämänsä vaatteet tulevat?