Finnish-French translations for veruke

prétexte
L'intérêt humanitaire n'est qu'un prétexte. Humanitaarinen näkökohta on veruke. Les mesures de lutte contre le terrorisme ne doivent pas servir de prétexte à un système fourre-tout pour les données à caractère personnel. Terrorismin vastaisista toimenpiteistä ei saa tulla veruke kaikkia koskevien henkilötietojen keräämiselle. Néanmoins, il n'est pas question que ces objectifs soient prétextes à un affaiblissement de l'agriculture dans l'UE. Kyseiset tavoitteet eivät kuitenkaan saa missään tapauksessa olla veruke maatalouden heikentämiselle EU:ssa.
excuse
Ce n'est pas une excuse ni une échappatoire. Tämä ei ole tekosyy eikä veruke. Ce n'est en aucun cas une excuse, mais une explication réelle, pure et dure. Tämä ei ole missään tapauksessa veruke vaan todellinen, ytimekäs perustelu. Monsieur Topolánek, le mal nécessaire est l'excuse des lâches. Arvoisa puheenjohtaja Topolánek, välttämätön paha on pelkurin veruke.