French-Finnish translations for prétexte

• tekosyy
  Se, ettei tuotteita voida merkitä, on tekosyy. Le fait qu'on ne puisse pas étiqueter, c'est un faux prétexte technique.
  Pronssisotilas oli pelkkä tekosyy. Le Soldat de bronze n'était qu'un prétexte.
  Tähän vapauteen vetoaminen on pelkkä tekosyy. L'évocation de cette liberté est un simple prétexte.
• veruke
  Humanitaarinen näkökohta on veruke. L'intérêt humanitaire n'est qu'un prétexte.
  Terrorismin vastaisista toimenpiteistä ei saa tulla veruke kaikkia koskevien henkilötietojen keräämiselle. Les mesures de lutte contre le terrorisme ne doivent pas servir de prétexte à un système fourre-tout pour les données à caractère personnel.
  Kyseiset tavoitteet eivät kuitenkaan saa missään tapauksessa olla veruke maatalouden heikentämiselle EU:ssa. Néanmoins, il n'est pas question que ces objectifs soient prétextes à un affaiblissement de l'agriculture dans l'UE.

Related words

• prétexter
• sous aucun prétexte
• au prétexte de
• sous prétexte de
• sous le prétexte de