Finnish-German translations for astinlauta

• Sprungbrett das
  Dieser Bericht dient auch wieder einmal als Sprungbrett für die einwanderungsfreundliche Politik von Brüssel. Mietintö on myös jälleen kerran astinlauta Brysselin siirtolaisuutta suosivalle politiikalle.
  Ich glaube daher, dass die Zielsetzung einer Freihandelszone zum Jahre 2010 weniger ein Endziel als ein Sprungbrett für weitere Fortschritte sein muss, und viele andere Dinge müssen hinzukommen. Olenkin sitä mieltä, että tavoitteen, joka koskee vapaakauppa-alueen luomista vuoteen 2010 mennessä, ei pidä olla lopullinen tavoite vaan astinlauta, jolta edetään kohti useita muita tavoitteita.
• Trittbrett das

Definition of astinlauta

• ajoneuvon oven kynnyksellä oleva tuki, joska päältä noustaan ajoneuvoon

Examples

• Suomi voi toimia astinlautana venäläisille yrityksille yhteyksissä Eurooppaan ja eurooppalaisille yrityksille porttina Venäjälle. (tem.fi
• Monissa tapauksissa kotikäyttäjän tietokonetta käytetään astinlautana johonkin muuhun tarkoitukseen ja samalla hakkeri peittää omia jälkiään. (aina.fi

Related words

• astin
• stokastinen
• sarkastinen
• antineoplastinen
• laastinen
• vastine
• elastinen
• heijastin
• pakastin
• ajastin