Finnish-German translations for vastine

• Äquivalent das
  Ich weiß nicht, was das digitale Äquivalent einer "Epidemie" ist, aber seit Weihnachten müssen wir eine Epidemie dieser Art von Verhalten feststellen. En tiedä, mikä on "epidemian" digitaalinen vastine, mutta tämän joululoman jälkeen näemme nyt tämäntyyppisen käytöksen epidemian.
  Um das Bild gerade zu rücken: Ich bin vielleicht ein britischer Konservativer, doch bin ich nicht das moderne Äquivalent des gnadenlosen Kriegsgewinnlers. Selvitetäänpä tilannetta: vaikka olenkin brittikonservatiivi, en ole nykyajan vastine kovanaamoille, jotka hyötyivät sodasta rahallisesti.
• Entsprechung die
  Herr Präsident! Die Nördliche Dimension ist die nordische Entsprechung der Zusammenarbeit EU-Mittelmeer. Arvoisa puhemies, pohjoinen ulottuvuus on pohjoinen vastine EU-Välimeri-yhteistyölle.
• Ebenbild das
• Gegenüber das
• Klagebeantwortung die
• Plädoyer das

Definition of vastine

• oikeudenkäynnissä vastaajan antama selitys täydennettynä vaatimuksilla

Examples

• Ranskankielinen tarkka vastine kertoo sanan tarkoituksesta jo aika paljon.
• Vastine voi sisältää asiaväitteen, prosessiväitteen tai tunnustuksen
• Meidän vastineemme on huomisessa lehdessä.
• Pallon vastine tasossa on ympyrä.
• Kumityyny toimii jousen vastineena.

Related words

• asiaväite
• prosessiväite
• tunnustus
• vastaus
• vastike
• vastin
• vastinkappale