Finnish-German translations for ennenaikainen

verfrühtSie ist gewiss verfrüht, wie Herr Dary sagte. Varmasti se on ennenaikainen, kuten jäsen Dary sanoi. Daher halte ich Ihre Anfrage für vollkommen verfrüht. Mielestäni kysymyksenne onkin ennenaikainen. Die Idee einer europäischen Liste ist verfrüht oder gar abwegig. Eurooppalaisten vaalilistojen ajatus on ennenaikainen, ehkä jopa mieletön.
frühEs ist sicher noch zu früh, um das zu beurteilen. Tällainen väite on tosiaankin ennenaikainen. Sie ist gewiss verfrüht, wie Herr Dary sagte. Varmasti se on ennenaikainen, kuten jäsen Dary sanoi. Daher halte ich Ihre Anfrage für vollkommen verfrüht. Mielestäni kysymyksenne onkin ennenaikainen.

vorzeitigDazu gehören könnten auch vorzeitige Entlassungen oder Entlassungen auf Bewährung sowie die Integration von Häftlingen. Siihen voisivat myös sisältyä vankien ennenaikainen tai ehdonalainen vapauttaminen ja palaaminen yhteiskuntaan. Eine Bestimmung, die sicherstellt, dass der Verbraucher durch die vorzeitige Rückzahlung eines Kredits keine Nachteile erleidet, ist meiner Ansicht nach mehr als ausreichend. Katson, että säännös, jolla taataan, ettei luoton ennenaikainen takaisinmaksu koidu kuluttajan vahingoksi, on enemmän kuin riittävä. Herr Präsident, der größte Fehler, den dieses Parlament heute begehen könnte, bestünde meines Erachtens darin, den Friedensprozeß vorzeitig begraben zu wollen. Arvoisa puhemies, mielestäni suurin virhe, jonka parlamentti voisi tänään tehdä, olisi rauhanprosessin ennenaikainen hautaaminen.

Dictionary