German-Finnish translations for verfrüht

• aikainen
  Tällä hetkellä mikä tahansa asiaa koskeva lausunto on mielestäni liian aikainen. Zum jetzigen Zeitpunkt würde ich jede Form einer Äußerung an dieser Stelle für verfrüht halten.
  Huomenna meillä on aikainen herätys.
  Rooman valtakunnan aikainen
• ennenaikainen
  Varmasti se on ennenaikainen, kuten jäsen Dary sanoi. Sie ist gewiss verfrüht, wie Herr Dary sagte.
  Mielestäni kysymyksenne onkin ennenaikainen. Daher halte ich Ihre Anfrage für vollkommen verfrüht.
  Eurooppalaisten vaalilistojen ajatus on ennenaikainen, ehkä jopa mieletön. Die Idee einer europäischen Liste ist verfrüht oder gar abwegig.
• varhainen
  Liberaaliryhmä on esittänyt siihen useita tarkistuksia, joiden sisältönä on, että meistä vuoden 2002 puoliväli on hiukan liian varhainen ajankohta syyttäjänviraston selkeäksi määräajaksi. Als ELDR-Fraktion haben wir dazu einige Änderungsanträge eingereicht, die beinhalten, dass wir Mitte 2002 als Termin für die Schaffung einer Europäischen Finanzstaatsanwaltschaft für verfrüht halten.

Related words

• verfroren
• verfrachten
• Verfremdung
• Verfremdungseffekt
• unverfroren
• Unverfrorenheit
• verfressen
• verfristet
• Verfressenheit