Finnish-German translations for jokin

• etwas
  Es ist offensichtlich, dass hier etwas nicht stimmt! On selvää, että jokin tässä on pielessä!
  Da stimmt etwas nicht, Herr Kommissar. Jokin tässä mättää, arvoisa komission jäsen.
  Hier ist etwas vollkommen verkehrt. Jokin on mennyt pahasti vikaan.
• irgendein
  Sollte es da irgendeine Diskrepanz geben, so entzieht sich das völlig meiner Kenntnis. . (EN) Jos jokin ristiriita on olemassa, minulla ei ole siitä mitään tietoa.
  Haben Sie irgendein Sonderrecht, und können Sie mir das erläutern? Onko teillä jokin erityisoikeus, ja voisitteko selittää sen minulle?
  Ich möchte an jeden hier die Frage richten: Hat irgendein Land China bedroht? Haluan kysyä kaikilta, onko jokin valtio uhannut Kiinaa?
• und so weiter
• was auch immer
• was immer

Definition of jokin

• ''viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään, ei-ihmismäisen oliojoukon jäseneen''
• ''viittaa yhteen tarkemmin määrittelemättömään ei-ihmismäiseen olioon''
• ''viittaa harvalukuiseen, epämääräiseen joukkoon''

Examples

• Joitakin eliöitä on vaikea luokitella joko eläimiin tai kasveihin.
• Valitse jokin näistä kirjoista.
• Vaivaako sinua jokin? vrt. joku
• Siitä jostakin olisi hyvä sitten päästä eroon. vrt. jostakusta
• Jokin piileskeli siellä pimeässä luolassa. vrt. Joku piileskeli siellä pimeässä luolassa.
• Pöydällä on joitakin sanomalehtiä. muutama sanomalehti

Related words

• eräs
• joku
• joskin
• jotakin
• jotenkin
• jonakin pidetty
• jonkinlainen