Finnish-German translations for koulutus

• Ausbildung die
  Daher benötigen wir Ausbildung, Ausbildung und nochmals Ausbildung für die Wettbewerbsfähigkeit. Sen vuoksi koulutus, koulutus ja vielä kerran koulutus kilpailukyvyn saavuttamiseksi.
  Ausbildung und die entsprechenden Fertigkeiten sind hierfür wesentlich. Koulutus ja taidot ovat ehdottoman tärkeitä.
  Ausbildung und Fähigkeiten der Forscher; tutkijoiden koulutus ja pätevyys.
• Bildung die
  Zweitens muss gelten: Bildung, Bildung und nochmals Bildung. Toiseksi on koulutus, koulutus ja koulutus.
  Ich glaube, dass 'Bildung, Bildung und noch mal Bildung' die eigentliche Antwort auf die Armut ist. Mielestäni koulutus, koulutus ja aina vaan koulutus on todellinen vastaus köyhyyteen.
  Bildung ist eine europäische Aufgabe. Koulutus on Euroopan yhteinen tehtävä.
• Einschulung die
• Erziehung die
  Die Erziehung - das wiederhole ich - muss an erster Stelle stehen. Toistan, koulutus on asetettava etusijalle.
  Wie Viviane Reding sagen würde, hat Erziehung auch mit Formung und Geist zu tun. Kuten komission jäsen Reding sanoisi, koulutus sisältää opetuksen ja mielen koulutuksen.
  Wir müssen Erziehungs- und Informationsmaßnahmen fördern und unterstützen und gute Praktiken begünstigen. Meidän on kannustettava ja tuettava koulutus- ja tiedotustoimia sekä edistettävä hyviä käytäntöjä.
• Schulung die
  Ihr Dokument erwähnt nur Flexicurity und Schulung. Teidän asiakirjassanne mainitaan vain joustoturva ja koulutus.
  Ein weiteres wichtiges Werkzeug in Bezug auf die Gleichstellung der Geschlechter ist die Schulung. Toinen tärkeä sukupuolten tasa-arvon edistämisväline on koulutus.
  Angesichts dieser Entwicklungen ist die Schulung zur Verbrechensvorbeugung von großer Bedeutung. Tämän kehityksen vuoksi rikosten ehkäisemistä koskeva koulutus on äärimmäisen tärkeää.
• Training das
• Unterricht der
  Besondere Anstrengungen erfordern auch der Unterricht und die Ausbildung für die Jugend, die auf Toleranz basieren müssen, denn die Jugend ist die Zukunft dieser Nationen. Erityisponnisteluja edellyttävät myös opetus ja nuorten koulutus, joiden pitää perustua suvaitsevaisuuteen, koska näiden kansakuntien tulevaisuus perustuu niihin.

Definition of koulutus

• abstrakti käsite, joka tarkoittaa muodollista, organisoitua ja institutionalisoitua opetusta ja opiskelua
• henkilön saama, ammattiin valmistava tai tieteenalaan perehdyttävä, muodollinen opetus

Examples

• Suomessa koulutus on kansalaisille maksutonta.
• Koulutuksen määrä on kasvanut 1900-luvulla.
• Hänellä on lääkärin koulutus.
• Työpaikkailmoituksessa vaaditaan kaupallista koulutusta.

Related words

• pohjakoulutus
• ammatillinen koulutus
• yleissivistävä koulutus
• kouluttaa
• kouluttaja
• opettaja
• luennoitsija
• lehtori
• professori