Finnish-German translations for latina

Lateindas
Ich zitiere auf Latein, das ich einst gelernt habe: pacta sunt servanda. Esitän siteerauksen latinaksi, jota aikoinaan opiskelin: pacta sunt servanda (sopimuksia on noudatettava). Ich werde es wieder sagen, nachdem ich viele Jahre Latein studiert habe, ich bin mit der Bedeutung des Wortes, welche positiv ist, sehr vertraut; es bedeutet "helfen". Sanon tämän uudelleen: opiskeltuani latinaa useita vuosia tunnen hyvin sanan merkityksen, ja se on myönteinen. Se tarkoittaa "auttaa".
Lateinischdas
Ich bin deshalb froh, dass wir das lateinische Word gefunden haben. Näin ollen olen iloinen, että olemme valinneet latinalaisen nimen. In sprachlicher Hinsicht hat Europa Zeiten erlebt, in denen eine Sprache dominierte: das Lateinische, auch das Französische. Kielten osalta Euroopassa on ollut aikakausia, jolloin yksi kieli on ollut valta-asemassa: latina, myös ranska. Uns allen ist bekannt, dass die von den Rumänen gesprochene Sprache, im Unterschied zu den Sprachen aller übrigen Regionen, eine lateinische Sprache ist. Kaikki tietävät, että romanialaisten puhuma kieli on latinalaisperäinen toisin kuin muut alueen kielet.

lateinische SprachedieUns allen ist bekannt, dass die von den Rumänen gesprochene Sprache, im Unterschied zu den Sprachen aller übrigen Regionen, eine lateinische Sprache ist. Kaikki tietävät, että romanialaisten puhuma kieli on latinalaisperäinen toisin kuin muut alueen kielet.

Dictionary