Finnish-German translations for millä

• wodurch
  Während Rohöl durch Sonnen- oder Kernenergie ersetzt werden kann, gibt es nichts, wodurch man die Nahrungsmittel ersetzen könnte, die unser Planet hervorbringt. Kun raakaöljy voidaan korvata aurinko- tai ydinenergialla, ei ole mitään millä voidaan korvata planeettamme tuottamat elintarvikkeet.
  Daher fordert er die Zuweisung von Direktbeihilfen an aktive Landwirte, wodurch arme Landwirte, die gezwungen sind, außerhalb der Landwirtschaft zu arbeiten, ausgeschlossen werden. Siksi siinä vaaditaan suorien tukien myöntämistä aktiiviviljelijöille, millä suljetaan pois köyhät viljelijät, joiden on pakko työskennellä maatalouden ulkopuolella.
  Das trifft auf die Qualität des Brennstoffs zu, wo ein geringerer Schwefelgehalt zu niedrigeren Kosten erreicht werden kann, wodurch gleichzeitig ein starker Umwelteffekt erreicht wird. Tämä koskee polttoaineen laatua, jossa alempiin rikkipitoisuuksiin voidaan päästä pienemmin kustannuksin, millä on samalla huomattava ympäristövaikutus.
• womit
  Darum ist es natürlich auch wichtig, wie wir die Tiere behandeln und womit wir sie füttern. Siksi on tietenkin tärkeää, kuinka me hoidamme eläimiä ja millä me ruokimme ne.
  Ich möchte Sie fragen, womit diese Diskriminierung des Golfs von Biscaya zu begründen ist. Haluisin kysyä, millä syillä tätä Biskajanlahden syrjintää on perusteltu.
  Spätestens seit dem BSE-Skandal wissen wir auch, dass die Verbraucher wissen wollen, wie und womit Tiere gefüttert werden. Viimeistään BSE-skandaalista lähtien olemme tienneet myös, että kuluttajat haluavat tietää, miten ja millä eläimiä ruokitaan.
• wonach
  Wonach, frage ich mich, werden uns künftige Generationen beurteilen? Millä perusteilla, kysyn itseltäni, tulevat sukupolvet arvioivat meitä?
• worauf
  Im Hinblick worauf zählt Europa auf der Welt? Millä alueella Euroopan unionilla on maailmassa painoarvoa?
  Bei dem zweiten ging es um angemessene Renten, das heißt um einen würdigen Lebensstandard der Rentner, etwas, worauf Herr Andersson in seinem Bericht insistiert. Toinen tavoite liittyi eläkkeiden riittävyyteen, millä tarkoitetaan eläkeläisten kohtuullista elintasoa, jota jäsen Andersson vaatii mietinnössään.
  Worauf gründet die Kommission ihre Ansicht, daß die Beihilfen den Wettbewerb verzerren, wenn sie nicht einmal die Mehrkosten für Transporte innerhalb Schwedens decken? Millä perusteella komissio pitää tukea kilpailua vääristävänä, kun se ei kata edes Ruotsin sisällä tapahtuvista kuljetuksista aiheutuvia lisäkustannuksia?

Related words

• Milla
• millainen
• kamomillasaunio
• hämillään
• korkeimmillaan
• omillaan
• kamomilla
• kamomillatee
• mustelmilla