Finnish-German translations for myrkyllinen

giftigMethylbromid ist ein äußerst giftiges Gas, das zur Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft eingesetzt wird. Metyylibromidi on maataloudessa käytettävä erittäin myrkyllinen kaasumainen kasvinsuojeluaine. Lassen Sie uns dieser giftigen Unkenntnis ein für alle Mal ein Ende setzen. Lopettakaamme vihdoinkin myrkyllinen välinpitämättömyys. Zunächst müssen wir feststellen, dass Quecksilber ein giftiges und gefährliches Schwermetall ist. Meidän on ensinnäkin pantava merkille, että elohopea on myrkyllinen ja vaarallinen raskasmetalli.
toxischNeben der Strahlungsbelastung ist abgereichertes Uran auch chemisch toxisch. Säteilyn lisäksi köyhdytetty uraani on myrkyllinen kemiallinen yhdiste. PFOS, ein halogenierter Kohlenwasserstoff, ist eine für den Menschen toxische Substanz, die sowohl karzinogen als auch erbgutschädigend ist. Halogenoituihin hiilivetyihin kuuluva PFOS on paitsi myrkyllinen ihmisille myös sekä karsinogeeninen että mutageeninen. Und ein so toxischer Stoff wie das Heparin, ein Rattengift, erweist sich als wirksames gerinnungshemmendes Mittel, das viele Leben gerettet hat. Sellainenkin myrkyllinen kemikaali kuin rotanmyrkkynä käytetty hepariini on tehokas koaguloitumisen estoaine, joka on pelastanut monia ihmishenkiä.