Finnish-German translations for pitää mielessä

beachtenDas sind zwei völlig verschiedene Aktivitäten, die man beachten muss. Nämä ovat kaksi täysin erillistä tointa, ja tämä täytyy pitää mielessä. Einige Dinge sind meiner Meinung nach allerdings zu beachten. Mielestäni asiaan liittyy kuitenkin useita seikkoja, jotka on tärkeä pitää mielessä. Dabei sollten wir beachten, dass die Registrierverfahren und -grundsätze im Einklang mit den bewährten Praktiken auf diesem Gebiet stehen sollten. Meidän täytyy pitää mielessä, että rekisteröintiin kuuluvien käytänteiden ja menettelyiden täytyy edustaa parhainta alalla olevaa käytäntöä.
berücksichtigenDoch offensichtlich gibt es ein Risiko, das wir berücksichtigen müssen. On kuitenkin olemassa eräs uhka, joka meidän täytyy pitää mielessä. Das ist ein Manko in den neuen Vorschriften, das Sie berücksichtigen müssen. Tämä johtuu uudesta työjärjestyksestä, mikä on syytä pitää mielessä. Das ist ein wichtiger kommerzieller Gesichtspunkt, den wir berücksichtigen müssen. Tämä on tärkeä kaupallinen seikka, joka on syytä pitää mielessä.

Dictionary