Finnish-German translations for puhjeta

• bersten
• blühen
  Im Wettbewerb zwischen Ländern und Unternehmen um effektive Lösungen für Umweltprobleme kann die Kreativität blühen, nicht durch eine Bürokratisierung unseres Lebens. Luovuus voi puhjeta kukkaan maiden ja yritysten kilpaillessa keskenään löytääkseen tehokkaita ratkaisuja ympäristöongelmiin, ei byrokratisoimalla koko olemassaolomme.
• erblühen
• platzen
  Die Politik der Zentralbanken und der Finanzministerien begründet sich auf der Idee, dass Blasen nicht zum Platzen gebracht werden dürfen. Keskuspankkien ja valtiovarainministeriöiden toimintalinjat perustuvat ajatukseen, että kuplat eivät saa puhjeta.
• zerplatzen

Definition of puhjeta

• mennä puhki, rikkoutua , kulua puhki
• alkaa, syttyä, syntyä
• ilmestyä, tulla esiin/näkyviin
• ruveta, ryhtyä, alkaa, ratketa

Examples

• ilmapallo puhkesi, auton rengas puhkesi
• Vaalien jälkeen puhkesi levottomuuksia.
• Varuskunnassa puhkesi flunssaepidemia.
• kukat puhkeavat keväällä, puut puhkeavat lehteen
• Ensimmäiset pysyvät hampaat puhkeavat yleensä noin kuusivuotiaana.
• Hän puhkesi nauruun/kyyneliin kuullessaan asiasta.

Related words

• puhkaista
• puhkoa