Finnish-German translations for syntyä

• entstehen
  Natürlich sollten keine neuen Monopole entstehen. Uusia monopoleja ei saisi tietenkään syntyä.
  Es können gerade durch diese Technologie völlig neue Arbeitsplätze entstehen. Juuri näiden tekniikoiden avulla voi syntyä uusia työpaikkoja.
  Ihrer Meinung nach könnten trotzdem noch Konflikte entstehen. Teidän mukaanne tässä tilanteessa saattaisi silti syntyä ristiriitoja.
• entspringen
• geboren werden
  Um behandelt werden zu können, hätten Sie in Amerika geboren werden müssen! Teidän olisi pitänyt syntyä Yhdysvalloissa, jotta voisitte saada hoitoa."
• geboren werden zur Welt kommen auf die Welt kommen das Licht der Welt erblicken

Definition of syntyä

• alkaa elää itsenäisenä emostaan: tulla ulos emon kohdusta tai munasta, käytetään myös ihmisestä
• saada alkunsa

Examples

• Esikoiseni Robert syntyi 16. syyskuuta 1945.
• Bensiineitä syntyy raakaöljyn jalostuksesta.

Related words

• syntynyt
• synty
• syntymä
• syntyminen